¡Bienvenido a la sección española de la página web holandesa sobre el proyecto de carpintería de Suzan Eleveld en Guatemala!

Para más información o sugerencias, no dude en ponerse en contacto con nosotros: suzanguat@yahoo.com

1. ¿Cuál es el origen del taller de carpintería en San Juan Alotenango? La fundación del taller fue una iniciativa de la diseñadora holandesa Suzan Eleveld (1962). En el marco de un proyecto en Antigua, ella comienza en el 2000 a dar clases de carpintería a niños. En septiembre del 2004 inicia una colaboración con la fundación holandesa Los Niños. Esta organización  trabaja en Guatemala desde el 2003 apoyando proyectos e iniciativas locales, en particular proyectos con fines educativos.

Desde el 2003 la fundación los Niños apoya la Asociación Bendición de Dios (fundada en 2002) en San Juan Alotenango,situado en los alrededores de Antigua. La Asociación Bendición de Dios nace como iniciativa del profesor guatemalteco Julio César quien fundó una escuela como alternativa de acceso a la educación de los niños y jovenes más desprivilegiados.

Fue en esta escuela donde Suzan decide instalar el taller de carpintería dado que allí encuentra la posibilidad de realizar sus aspiraciones. A través del aprendizaje de los principios básicos de la carpintería el proyecto apunta al desarrollo de la creatividad, la intercolaboración, el manejo responsable de los materiales y elementos de trabajo en el taller, estimulando de esta manera el sentimiento de autoconfianza en los alumnos. Por otra parte el trabajo en el taller permite a los alumnos poner en práctica conocimientos aprendidos en el colegio tales como  matemáticas y geometría.

2. ¿Cómo es el programa educativo del taller de carpintería? Suzan Eleveld  ha desarrollado un programa educativo tanto para los alumnos de los últimos tres  años del ciclo primario como para los de los primeros tres años del ciclo secundario. A través de los trabajos realizados en el taller los alumnos aprenden estucturadamente los aspectos básicos de la carpintería. El primer trabajo consiste en recortar su propio nombre en madera, lo cual les enseña a trabajar con la sierra de calar. El segundo trabajo consiste en la reproducción de un espejo según el diseño otorgado. La tercera tarea  es la realización de un espejo con diseño propio. A continuación reproducen un cofrecito según un diseño dado; igualmente seguido por uno  diseñado por ellos mismos. Las siguientes tareas a desarrollar son: un álbum de fotografía, un candelabro de pared, una bandeja, cesto para periódicos, una jabonera. A partir de este momento los niños están en condiciones de la producción de muebles.

3. ¿A cargo de quién están las clases del taller? La dirección está a cargo de Suzan Eleveld. Ella imparte las clases, asistida por voluntarios que llegan a Guatemala a través de la Fundación Los Niños. Actualmente la organización dirige una búsqueda hacia un docente permanente que asegure la continuación del proyecto y le permita a su vez a Suzan el espacio necesario para el apoyo a otras iniciativas.

4. ¿Se imparten clases a niños/adolescentes solamente? Un grupo de mujeres de Santo Domingo Xenacoj, que desea instalar un taller le solicitó a Suzan lecciones de carpintería. Como respuesta a  tal requerimiento Suzan desarrolló un programa específico a través del cual las mujeres reciben el conocimiento de los principios básicos de la carpintería al cabo del cual se encuentran capacitadas a realizar diversos objetos domésticos.

En mayo del 2008 comenzó el segundo curso de capacitación que se realizó durante un ciclo de cinco sábados en el taller de Alotenango. Durante este curso las mujeres fueron asistidas por un ex-alumno de Alotenango, que asistió anteriormente a las clases de Suzan durante dos años.

Además existen planes para ofrecerles a los padres de los alumnos de la Asociación  Bendición de Dios la posibilidad de, bajo dirección, hacer uso del taller para la producción de muebles (camas, armarios), trabajo que puede contribuir a mejorar la situación de vida de la familia. Naturalmente el programa de estudio también incluye clases teóricas. De esta manera los alumnos aprenden los nombres de las herramientas, a realizar e interpretar  dibujos técnicos simples,  a diseñar diferentes objetos (espejos, cajas etc.), a pintar aplicando la gama de colores.

5. ¿Cómo se financia el taller? La mitad del producido de la venta de los productos emergidos del taller se destinan a cubrir los gastos del material y costos adicionales.La Fundación Los Niños pone el local a disposición  del taller. Se hace cargo de los gastos de electricidad y de la mitad de los costos de materiales y costos diversos. La Fundación Los Niños se hará cargo de una parte del salario del docente que esperamos pueda comenzar sus tareas en un futuro inmediato. Estamos en la busqueda de un patrocinador que pueda financiar la segunda parte de dicho salario.

Suzan no recibe salario por el trabajo que realiza en Guatemala. El apoyo económico de  particulares holandeses y belgas le permite continuar su labor en Guatemala. De todas maneras se ve obligada a trabajar como guía turística en América Central. De esta manera  costea sus viajes a Holanda, lo cual debe realizar dos veces al año.6.

6. ¿De dónde provienen las herramientas? Más de la mitad de las herramientas utilizadas en en taller fueron donadas por la organización holandesa ‘Gered Geredschap’ (herramientas salvadas). Esta fundación repara herrramientas de segunda mano, y las ofrece como apoyo a diferentes programas de desarrollo. Desde hace años el taller recibe también diferentes herramientas que les envía un mayorista en ferretería situado en Tilburg, Holanda.

7. ¿Cómo puede usted contribuir? Si desea apoyar el taller de carpintería puede tomar contacto con Suzan Eleveld e-mail: susanaguat@yahoo.com

Además de apoyo financiero usted puede ayudarnos con: materiales (madera, madera terciada, cintas métricas, papel de lija, pintura acrílica, barniz, brochas y pinceles etc.), donación de herramientas eléctricas. Puede también contribuir comprando nuestros productos o poniendo a nuestra disposición un espacio de exposición y venta de ellos. La permanencia del trabajo que viene realizando Suzan Eleveld en Guatemala puede usted favorecerla con una donación a la cuenta bancaria ING 1319727 nombre de S. Eleveld, Holanda (Nederland). Verifica con su banco si hay un costo additional.

Al margen de la ayuda financiera puede usted hacer muy felices a los estudiantes contribuyendo con: materiales escolares, muebles escolares, comestibles, ropa, transporte para excursiones, organización de excursiones (por ejemplo visitas a fábricas, parques de diversiones, playas, el camino del Pacaya, etc.), clases de danza y música, etc.

Para mayores informaciones sobre la Fundación Los Niños tome contacto con Anna-Maria o Virginie info@losninos.info

Muchísimas gracias para traducir el texto a Judith de Jong (www.portaaltrainingen.nl) y Cristina Mino